150 años ha cumplido La Bota Itálica,
desde cuando en verde, blanco y rojo ha sido pintada.
La bota que Garibaldi calzó
a Teano
en el memorable momento,
sello puesto en su historia.
Preciado tesoro de una nación
difícilmente apretadas, rotas, rasgadas
que después se rencontraron
solidarias
en una espaciosa bota,
bajo el Tricolor renovado.
Preciado tesoro y ciudadela
de bellezas sin fin
y de cultura milenaria
llegada desde lejos
y transformada
en una unión que es
un arcoíris de sonidos y de colores.
Altar de Genio y de Lengua,
Hogar de las Artes y de las bellas vistas
de los Alpes y Apeninos hasta el Mar.
Centro del Mundo y del Eterno Mensaje
del Cristianismo,
a Roma, Caput Mundi.
Recorre el Mundo entero
La Bota Itálica,
dejando su huella indeleble
de pasión, encanto y añoranza
en el corazón
del que se va,
del que viene
y del que se queda.
150 años, pocos o muchos,
son, no obstante,
llenos de resonancia
entre Glorificación y Hondradez,
y el Caballo Blanco de Teano
pasa al galope por el mundo entero, pasa,
con corazones vibrando de felicidad
de Rosetta Savelli
Traduccion de Marina Centeno – Yucatan – Mexico
“LA BOTA ITÁLICA” en ECO-POESÍA” RADIO ECOLÓGICA la voz del mayab 102.3 fm
ecopoesia 21 marzo 2012 marina centeno y miguel encalada
www.ustream.tv
ecopoesia 21 marzo 2012 marina centeno y miguel encalada:ecopoesia 21 marzo 2012 marina centeno y miguel encalada recorded on USTREAM. Nature
LA BOTA ITALICA (L’ITALICO STIVALE)
Menzione d’Onore per la Poesia per A.L.I.A.S (Accademia Letteraria Italo – Australiana Scrittori) 2011 in Melbourne.
ANTOLOGIA REVISTEI ORIZONT LITERARY CONTEMPORAN Nr.2 / Februarie 2012 Rosetta Savelli pag. 56 presente con la poesia ” L’ ITALICO STIVALE ” nella Lingua Madre, l’Italiano e tradotta poi anche nella Lingua Rumena.
ORIZONT LITERAN CONTEMPORAN – N. 4 (24) Iulie- August 2011 In copertina : Donald Riggs / Drexel University in Philadelphia. Rosetta Savelli è presente con la poesia ” L’Italico Stivale ” premiata in A.L.I.A.S. 2011- Melbourne / Australia